Шартҳо ва вазъият

Таҳияи шартҳо ва шартҳои ҳамаҷониба (Т&К) барои як провайдери почтаи электронӣ ва рӯйхати телефонҳои B2B ва B2C, ки аз Бангладеш фаъолият мекунанд ва бо мизоҷони байналмилалӣ кор мекунанд, ҳалли бисёр чаҳорчӯбаҳои ҳуқуқиро талаб мекунад. Ба инҳо қонунҳои пайдошудаи ҳифзи додаҳо дар Бангладеш (ба монанди Санади ҳифзи маълумот 2023), GDPR (барои муштариёни ИА/Бритониё ва субъектҳои додаҳо) ва CCPA (барои субъектҳои додаҳо ва мизоҷони Калифорния) дохил мешаванд.

Дар ин ҷо як қолаби муфассали T&C аст. Муҳим аст, ки шумо онро аз ҷониби як мутахассиси ҳуқуқшиносӣ баррасӣ ва мутобиқ карда бошед, то риояи пурраи ҳама қонунҳои дахлдорро барои модели мушаххаси тиҷорати шумо, амалиётҳо ва қаламравҳои муштариён ва субъектҳои маълумот таъмин кунед.

Шартҳо ва шартҳои хидмат барои DB ба маълумот

Навсозии охир: 12 июли соли 2025

1. Муқаддима ва созиш ба шартҳо

Хуш омадед ба DB ба Data, ки провайдери B2B (бизнес-ба-бизнес) ва B2C (бизнес-ба-истеъмол) почтаи электронӣ ва рӯйхати телефонҳо мебошад. Ин Шартҳо ва шартҳои хидмат (“Шартҳо”) дастрасӣ ва истифодаи рӯйхати маълумотҳои мо ва хидматҳои марбутаи моро танзим мекунанд (дар маҷмӯъ “Хизматҳо”).

Бо дастрасӣ ё истифодаи Хидматҳои мо, шумо (“Мизоҷ”, “Истифодабаранда” ё “шумо”) розӣ мешавед, ки бо ин Шартҳо, Сиёсати махфияти мо ва ҳама гуна сиёсат ё дастурҳои дар ин ҷо истинодшуда бандед. Агар шумо ба ин шартҳо розӣ набошед, шумо наметавонед ба хидматҳои мо дастрасӣ ё истифода набаред.

Мо аз Бангладеш фаъолият мекунем ва дар саросари ҷаҳон хидмат пешниҳод мекунем. Ин шартҳо барои мувофиқат бо қонунҳои амалкунандаи Бангладеш тарҳрезӣ шудаанд, аз ҷумла Санади ҳифзи додаҳо 2023 (ё такрори охирини он) ва Санади амнияти киберӣ 2023. Мо инчунин принсипҳоро барои мусоидат намудан ба риояи қоидаҳои байналмилалии ҳифзи додаҳо, аз ҷумла Низомномаи умумии ҳифзи додаҳо (GDPR) барои истифодабарии маълумот дар дохили Иттиҳодияи Аврупо ва дар қаламрави Иттиҳодияи Аврупо ва Privasum дохил мекунем. Санади (CCPA) дар ҳолатҳои имконпазир.

2. Хидматҳои пешниҳодшуда

DB TO Data дастрасӣ ба почтаи электронии B2B ва B2C ва рӯйхатҳои телефониро таъмин мекунад. Хидматҳои мо дар бар мегиранд:

• Рӯйхати маълумоти B2B: Пешниҳоди иттилооти тамоси тиҷорӣ (масалан, суроғаҳои почтаи электронии тиҷорӣ, рақамҳои телефони тиҷоратӣ, номҳои ширкат, унвонҳои корӣ) барои дастрасии қонунии тиҷорат.

• Рӯйхати маълумоти B2C: Пешниҳоди иттилооти тамос бо истеъмолкунандагон (масалан, суроғаҳои почтаи электронӣ, рақамҳои телефонӣ) барои маркетинги истеъмолӣ бо розигӣ ё қонунӣ иҷозатдодашуда, бо назардошти талаботи қатъии риоя.

• Навсозии маълумот ва санҷиш: Мо мекӯшем, ки дақиқӣ ва арзии маълумоти худро нигоҳ дорем; аммо, мо аз сабаби хусусияти динамикии иттилоот 100% дақиқ ё пурраро кафолат намедиҳем.

• Сохтани Рӯйхати фармоишӣ: Бо дархост, мо метавонем хидматҳоро барои сохтани рӯйхати маълумотҳои фармоишӣ дар асоси меъёрҳои мушаххаси муштарӣ пешниҳод кунем.

3. Ӯҳдадориҳои муштарӣ ва истифодаи қобили қабул

Бо истифода аз хидматҳои мо, шумо ба таври возеҳ ба ӯҳдадориҳои зерин розӣ мешавед:

3.1. Истифодаи қонунӣ: Шумо рӯйхати маълумотро танҳо барои мақсадҳои қонунӣ ва бо риояи қатъии ҳама қонунҳо ва қоидаҳои дахлдори маҳаллӣ, миллӣ ва байналмилалӣ, аз ҷумла, вале маҳдуд накардан, қонунҳои ҳифзи додаҳо, махфият, телемаркетинг, маркетинги мустақим ва зидди спам (масалан, TCPA, GDPR, CCPA, Санади CAN-SPAM2023 оид ба ҳифзи иттилоот, БангладешXNUMX) истифода баред.

3.2. Маркетинги номатлуб (спам): * Email: Шумо набояд рӯйхатҳои почтаи электрониро барои почтаи электронии тиҷории номатлуб (спам) истифода набаред. Пеш аз фиристодани паёмҳои маркетингӣ шумо бояд аз қабулкунандагон розигии возеҳ ва тасдиқшаванда гиред, ба шарте ки истисно вуҷуд надошта бошад (масалан, манфиати қонунӣ барои иртибототи B2B, ки дар он муносибатҳои мавҷуда ё манфиати исботшаванда вуҷуд доранд ё субъекти маълумот барои гирифтани чунин иртибот ихтиёр кардааст). Шумо танҳо барои таъмини таҷрибаҳои маркетинги почтаи электронии шумо ба талаботи ризоият дар ҳар як қаламрави мавриди ҳадаф мувофиқат мекунед. * телефон: Шумо набояд рӯйхати телефонҳоро барои зангҳои телемаркетингии номатлуб ё паёмҳои SMS истифода баред, агар розигӣ лозим бошад. Шумо бояд ҳамаи реестрҳои "Занг накунед" (DNC) ва механизмҳои шабеҳи радкуниро дар ҳама қаламравҳои дахлдор риоя кунед (масалан, Феҳристи миллии занг назанед дар ИМА, реестрҳои шабеҳ дар саросари ҷаҳон). Барои зангҳои худкор ё матнҳо, шумо бояд мувофиқи қонунҳо, ба монанди TCPA, "ризоияти хаттии пешакӣ" гиред.

3.3. Махфият ва амнияти маълумот: * Шумо бояд чораҳои дахлдори техникӣ ва ташкилиро барои муҳофизат кардани маълумоти шахсии шумо аз мо аз дастрасии беиҷозат, гум шудан, тағир додан ё ифшои муҳофизат кунед. * Шумо ӯҳдадориҳои мустақили ҳуқуқии худро ҳамчун нозири додаҳо (ё протсессори мувофиқ) тибқи қонунҳои дахлдори ҳифзи додаҳо, аз ҷумла GDPR ва CCPA эътироф мекунед. * Шумо бояд дар вебсайтҳо ва дигар платформаҳои худ сиёсатҳои махфияти возеҳ ва намоёнро пешниҳод кунед ва ба шахсони алоҳида дар бораи фаъолиятҳои коркарди маълумот, аз ҷумла чӣ гуна истифода бурдани маълумоте, ки аз шахсони сеюм ба мисли мо гирифтаед, огоҳ созед. * Шумо бояд фавран ба ҳама гуна дархостҳои ҳуқуқи субъекти додаҳо (масалан, дастрасӣ, ислоҳ, нест кардан, эътироз, даст кашидан аз фурӯш/мубодила) аз ашхосе, ки маълумоти онҳо аз рӯйхатҳои мо гирифта шудаанд, посух диҳед ва мусоидат кунед ва шумо моро огоҳ мекунед, агар ин дархостҳо ба маълумоти пешниҳодкардаи мо дахл дошта бошанд.

3.4. Ҷубронпулӣ: Шумо розӣ мешавед, ки МД-ро ба Data, филиалҳои он, афсарон, директорон, кормандон ва агентҳои он аз ҳама ва бар зидди ҳама гуна даъвоҳо, ӯҳдадориҳо, хисорот, талафот, хароҷот, хароҷот ё пардохтҳо (аз ҷумла ҳаққи адвокатҳои оқилона) ҷуброн кунед, муҳофизат кунед ва нигоҳ доред. риоя накардани ҳама гуна қонунҳои амалкунанда ё ҳама гуна даъвоҳои субъектҳои маълумот оид ба коркарди маълумоти аз мо гирифташуда.

3.5. Бозфурӯш ё аз нав тақсим кардан мумкин нест (агар мувофиқа нашуда бошад): Агар дар созишномаи алоҳидаи хаттӣ ба таври возеҳ мувофиқа нагардида бошад, шумо набояд рӯйхати маълумотеро, ки мо ба ягон тарафи сеюм пешниҳод кардем, дубора фурӯшед, зерлитсензия надиҳед ё ба тариқи дигар тақсим кунед.

4. Дурустии маълумот ва Радди масъулият

4.1. Ҳеҷ кафолати дақиқ нест: Дар ҳоле, ки мо кӯшишҳои оқилонаи тиҷоратӣ барои ҷамъоварӣ кардани маълумоти дақиқ ва замонавиро анҷом медиҳем, маълумот табиатан динамикӣ аст. Мо дурустии мутлақ, мукаммалӣ ё асъори ҳама гуна рӯйхати маълумоти пешниҳодшударо кафолат намедиҳем. Маълумот метавонад зуд-зуд тағир ёбад (масалан, унвонҳои кор, тафсилоти тамос, афзалиятҳои радкунӣ).

4.2. "Чунон ки АСТ" Асос: Хидматҳо ва рӯйхатҳои маълумот дар асоси "ТАВРЕ, ки АСТ" ва "ҲАМЧУНИН ДАСТРАС" бидуни ҳеҷ гуна кафолати возеҳ ё дар назар дошташуда, аз ҷумла, вале бо кафолатҳои тиҷоратӣ, мувофиқат ба ҳадафи мушаххас ё вайрон накардани ҳуқуқ пешниҳод карда мешаванд.

5. Пардохт ва пардохт

5.1. Нархгузорӣ: Пардохт барои Хидматҳои мо мувофиқи мувофиқашуда дар шакли фармоиши алоҳида, нархнома ё тавре, ки ҳангоми харид дар вебсайти мо нишон дода мешавад, хоҳад буд.

5.2. Шартҳои пардохт: Шартҳои пардохт дар шакли ҳисобнома-фактура ё фармоиш муайян карда мешаванд. Ҳама пардохтҳо бояд бо доллари ИМА дар мӯҳлати муқарраршуда анҷом дода шаванд.

5.3. Пардохтҳои дер: Пардохтҳои таъхирнопазир метавонанд бо меъёри [масалан, 1.5% дар як моҳ ё меъёри ҳадди аксаре, ки қонун иҷозат додааст] ё ба тариқи дигаре, ки дар шартномаи шумо пешбинӣ шудааст, сурат гирад.

5.4. Сиёсати баргардонидашуда: Ҳама фурӯшҳо ниҳоӣ мебошанд. Бо назардошти хусусияти маҳсулоти рақамии маълумот, мо пас аз расонидани маълумот баргардонидани маблағро пешниҳод намекунем, агар дар шакли хаттӣ тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад ё қонун талаб карда бошад.

6. Моликияти зеҳни

Ҳама ҳуқуқҳои моликияти зеҳнӣ ба хидматҳо, аз ҷумла методологияи мо барои ҷамъоварии маълумот, нармафзори хусусӣ ва мундариҷаи вебсайт, моликияти ягонаи DB ба Data ё иҷозатномадиҳандагони он боқӣ мемонанд. Ба шумо иҷозатномаи маҳдуд, ғайри истисноӣ ва интиқолнашаванда барои истифодаи рӯйхатҳои додаҳо танҳо барои мақсадҳои тиҷорати дохилии худ, ки аз ҷониби ин шартҳо иҷозат дода шудааст, дода мешавад.

7. Маҳдудияти масъулият

То ҳадди ҳадди имкон, ки қонунгузории амалкунанда иҷозат додааст, дар ҳеҷ сурат DB ба Data, филиалҳои он, директорон, кормандон ё агентҳо барои ҳама гуна зарари ғайримустақим, тасодуфӣ, махсус, пайдарпай ё ҷаримавӣ, аз ҷумла, вале бо маҳдуд накардани аз даст додани фоида, маълумот, истифода, гудвил ё дигар талафоти ғайримоддӣ, ки дар натиҷаи дастрасии шумо ба вуҷуд омадаанд, масъулият надоранд. ба истифода ё истифода ё надоштани дастрасӣ ё истифодаи хидматҳо; (ii) ҳама гуна рафтор ё мундариҷаи ягон шахси сеюм дар бораи Хидматҳо; ё (iii) дастрасии беиҷозат, истифода ё тағир додани интиқолҳо ё мундариҷаи шумо, новобаста аз он ки дар асоси кафолат, шартнома, шиканҷа (дараз ҷумла беэҳтиётӣ) ё ягон назарияи дигари ҳуқуқӣ, новобаста аз он ки мо дар бораи эҳтимолияти чунин зарар огоҳ шудаем ё не.

Масъулияти умумии мо дар назди шумо барои ҳама ва ҳама даъвоҳое, ки аз он ё вобаста ба ин Шартҳо ё хидматҳо бармеоянд, набояд аз маблағи умумии пардохткардаи шумо ба DB ба Маълумот барои Хидматҳои мушаххасе, ки боиси даъво дар давоми дувоздаҳ (12) моҳи бевосита пеш аз ҳодисае, ки боиси пайдоиши даъво мегардад, зиёд набошад.

8. Қатъкунӣ

8.1. Қатъ кардан аз ҷониби муштарӣ: Шумо метавонед истифодаи хидматҳоро дар вақти дилхоҳ бо қатъ кардани истифодаи онҳо қатъ кунед. Ҳеҷ як қисми истифоданашудаи давраи хидмат, агар тартиби дигаре мувофиқа нагардида бошад, баргардонида намешавад.

8.2. Қатъи DB ба маълумот: Мо метавонем дастрасии шуморо ба Хидматҳо фавран, бидуни огоҳии пешакӣ ё масъулият боздорем ё қатъ кунем, агар: * Шумо яке аз ин шартҳоро вайрон кунед, бахусус шартҳои марбут ба истифодаи қобили қабул ва риояи қонунҳо. * Шумо ба ҳама гуна фаъолияте машғул мешавед, ки ба салоҳдиди мо, ба эътибори мо, тиҷорат ё мизоҷони дигар зараровар аст. * Шумо пардохтҳои саривақтии хидматҳоро иҷро карда наметавонед. * Мо аз рӯи қонун ё мақомоти давлатӣ талаб карда мешавад, ки ин корро кунем.

8.3. Таъсири қатъ: Пас аз қатъ, ҳуқуқи шумо ба истифодаи хидматҳо фавран қатъ мегардад. Шумо бояд фавран тамоми истифодаи рӯйхатҳои маълумотро қатъ кунед ва тибқи дархости мо, ба таври хаттӣ тасдиқ кунед, ки шумо ҳамаи нусхаҳои рӯйхатҳои маълумотро дар ихтиёри шумо нест кардаед. Муқаррароти марбут ба ӯҳдадориҳои муштарӣ (Қисми 3), саҳеҳии маълумот ва раддия (қисмати 4), моликияти зеҳнӣ (Қисми 6), Маҳдудияти масъулият (Қисми 7), ҷубронпулӣ (Қисми 3.4), Қонуни танзимкунанда ва ҳалли баҳсҳо (Қисми 9) ва ҳама шартҳои дигаре, ки аз рӯи табиати онҳо қатъ мешаванд.

9. Қонуни танзим ва ҳалли баҳсҳо

9.1. Қонуни идоракунӣ: Шартҳои мазкур тибқи қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон танзим ва тафсир карда мешаванд Бангладеш, новобаста аз принсипҳои зиддиқонунии он.

9.2. Ҳокимият: Ҳама гуна баҳс, баҳс ё даъвое, ки аз ё бо ин Шартҳо ё вайронкунӣ, қатъ ё беэътибор донистани онҳо бармеоянд, бояд танҳо ба судҳои салоҳиятдори дар Дакка, Бангладеш.

9.3. Қарори дӯстона: Тарафҳо мувофиқат мекунанд, ки аввалин кӯшиши ҳалли ҳама гуна баҳсро, ки аз Шартҳои мазкур ё ба ин Шартҳо алоқаманданд, тавассути гуфтушунидҳои софдилона дар тӯли на камтар аз сӣ (30) рӯз аз лаҳзаи огоҳ кардани як Тараф дар бораи баҳс ба тарафи дигар бармеоянд.

10. Дигарон

10.1. Тамоми созишнома: Шартҳои мазкур дар якҷоягӣ бо Сиёсати махфияти мо ва ҳама гуна созишномаҳои мушаххаси хидматрасонӣ ё шаклҳои фармоиш, тамоми созишномаи байни шумо ва DB оид ба маълумотро дар бораи хидматҳо ташкил медиҳанд.

10.2. Ислоҳот: Мо ҳуқуқи тағир додан ё иваз кардани ин шартҳоро дар вақти дилхоҳ нигоҳ медорем. Агар таҷдиди назар муҳим бошад, мо ҳадди аққал 30 рӯз пеш аз эътибор пайдо кардани ҳама гуна шартҳои нав огоҳӣ медиҳем. Он чизе ки тағироти моддӣ аст, бо ихтиёри худи мо муайян карда мешавад. Бо идома додани дастрасӣ ё истифодаи Хидматҳои мо пас аз эътибор пайдо кардани ҳама гуна ислоҳҳо, шумо розӣ мешавед, ки шартҳои аз нав дида баромадашударо риоя кунед.

10.3. Тақсимшавӣ: Агар ягон муқаррароти ин Шартҳо аз ҷониби суд беэътибор ё ғайриимкон дониста шавад, муқаррароти боқимондаи ин Шартҳо эътибори худро нигоҳ медоранд.

10.4. Радди: Ҳеҷ гуна даст кашидан аз ягон шарти ин Шартҳо радкунии минбаъда ё давомдор аз чунин мӯҳлат ё ягон мӯҳлати дигар ҳисобида намешавад ва нокомии мо ҳеҷ гуна ҳуқуқ ё муқарраротро дар ин Шартҳо рад кардан аз чунин ҳуқуқ ё муқаррарот намебошад.

10.5. Ҳолати форс-мажор: Мо барои ҳама гуна таъхир ё нокомии иҷро дар натиҷаи сабабҳои берун аз назорати оқилонаи мо, аз ҷумла, вале маҳдуд накардан, амалҳои Худо, ҷанг, терроризм, бетартибиҳо, эмбаргоҳо, амалҳои мақомоти шаҳрвандӣ ё ҳарбӣ, сӯхтор, обхезӣ, садамаҳо, корпартоӣ ё норасоии воситаҳои нақлиёт, сӯзишворӣ, энергия, қувваи корӣ ё мавод масъулият нахоҳем дошт.

11. Маълумот барои тамос

Барои ҳама гуна саволҳо дар бораи ин шартҳо, лутфан бо мо дар тамос шавед:

DB ба маълумот

Баридхара, Уттара, Дакка, Бангладеш.

info@dbtodata.com

8801918754550 +

Маълумот

Радди машваратии муҳими ҳуқуқӣ:

• Барраси ва танзим ин ҳуҷҷат барои дақиқ инъикос намудани амалиёти мушаххаси тиҷоратии шумо, манбаъҳои маълумот, пойгоҳи муштарӣ ва қаламравҳои дақиқе, ки шумо дар он фаъолият мекунед ва хидмат мекунед.

• Мутобиқатро таъмин кунед бо Санади ҳифзи маълумоти Бангладеш 2023, Санади амнияти киберӣ 2023, GDPR, CCPA ва ҳама қонунҳои дигари дахлдор (масалан, PIPEDA-и Канада, Санади махфияти Австралия, Санади DPDP-и Ҳиндустон ва ғайра).

• Лоиҳаи созишномаҳои зарурии коркарди маълумот (DPAs) ё бандҳои стандартии шартномавӣ (SCCs) бо мизоҷони худ, махсусан дар ИА/Бритониёи Кабир, интиқол ва коркарди маълумотро мувофиқи GDPR идора кунед.

• Маслиҳат оид ба талаботи бақайдгирӣ ҳамчун "брокери маълумот" дар қаламравҳои монанди Калифорния.

• Сиёсати истифодаи қобили қабулро мушаххас кунед оид ба "аутричҳои хунук" (почтаи электронӣ/телефон) дар кишварҳои гуногун, зеро қоидаҳо ба таври назаррас фарқ мекунанд.